Flu. Plague. The Creeping Crud. All of it is making its way through my office as of late. An employee comes up to me – pale, slightly clammy, and says, “I feel nauseous. Ok to head out?” First of all, yes. Please go. Take your germs with you. Secondly, if you’re about to get sick anywhere near me, it’s not the time for me to spend too much time thinking about whether you should have said you were feeling nauseated instead of nauseous.
To be nauseous, according to the dictionary, is an adjective and means to be “affected with nausea; nauseated: to feel nauseous.”
To be nauseated (verb), means “to affect with nausea; sicken” or “to cause to feel extreme disgust”
Is there enough of a difference between nauseated and nauseous to be concerned about proper usage? My wonderful grammarian grandfather, The Colonel, would have said, “Well, now granddaughter, if you’re feeling sick, you are feeling nauseated. Nauseous means that something is making you sick. Don’t tell someone you are nauseous, you wouldn’t want them to agree with you.”
In today’s world, saying you feel nauseous is pretty commonplace. Is it worth getting into a grammatical spat? While purists may currently consider misuse of nauseous and nauseating a mistake, it might not even make the radar in another 20 years. My advice, take two of whatever will ease the pain and call me in the morning.
Have a grammar rule you’d like me to explore? Drop me a line at firstname.lastname@example.org.
Author Catherine Spicer is a manager of customer content services at PR Newswire.